Experimentation in music, click as in all things, salve inherently comes with miscalculated risk. A fact of life for adventurous musicians, there’s no shortage of legendary performers who may have misstepped before taking their great leap forward. With a trio of engaging EPs and a storied collective history in bands like Don Caballero, Lynx and Helmet, the four members of Battles know a thing or…